L'oiseau de Mona / Sandra Poirot Cherif.
Malgré ce petit oiseau noir qui la suit partout, Mona profite de sa vie presque normale d'écolière, d'apprentie ballerine et de future grande soeur dans une famille d'immigrants sans papiers. Elle raconte, par des phrases courtes et bien senties, et sans bien comprendre, comment elle s'intègre à l'école et pratique ses activités préférées, alors qu'ils sont sans-papiers. Il y a plusieurs années, ils ont fui un pays en guerre. Elle raconte aussi comment l'arrivée de ces documents officiels a bouleversé sa tante et sa famille, avec qui ils partagent un appartement, tandis qu'à leur tour, ils attendent les leurs. Au final, cependant, se sentant libre lorsqu'elle danse, elle est convaincue que "tout ira bien". -- Un récit touchant, doublé des pensées intimes d'une fillette sensible, griffonnées en marge, à la mine, rappelant que l'inquiétude insidieuse, qu'accompagnent l'incertitude du statut précaire des sans-papiers, mine la vie des immigrants illégaux. De jolis crayonnés et pastels illustrent le tout avec une fraîche candeur dans une symphonie de couleurs et de traits empruntés à l'enfance. L'achat de ce livre soutient l'action du Réseau Éducation Sans Frontières. [SDM]
Record details
- ISBN: 9782355040399
- ISBN: 2355040397
- Physical Description: [37] pages : illustrations (certaines en couleur) ; 20 x 27 cm.
- Publisher: [Voisins-le-Bretonneux, France] : Rue du monde, 2008.
- Copyright: ©2008.
Content descriptions
General Note: | Mona et ses parents ont fui leur pays en guerre pour s'installer ici. A l'ecole, la vie est belle pour elle. Mais un oiseau noir la suit partout, jour et nuit. Elle n'est pas la seule. Cet oiseau lui rappelle qu'elle n'a pas les papiers, les bons papiers pour rester dans ce pays qu'elle aime...Se poser des questionsimmigration |
Immediate Source of Acquisition Note: | 4/24/2009 |
Search for related items by subject
Available copies
- 1 of 1 copy available at BC Interlibrary Connect. (Show)
- 1 of 1 copy available at Prince Rupert Library.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Holdable? | Status | Due Date |
---|---|---|---|---|---|---|
Prince Rupert Library | MJF JP Poir (Text) | 33294002090488 | Multilingual Juvenile French - First Floor | Volume hold | Available | - |
LDR | 00884nam a2200205 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 113047112 | ||
003 | SITKA | ||
005 | 20200831173933.0 | ||
008 | 090424n 0 und | ||
020 | . | ‡a9782355040399 ‡q(relié) : ‡c$20.00 | |
020 | . | ‡a2355040397 ‡q(relié) : ‡c13,50 € | |
035 | . | ‡a(KSL)1717146 | |
037 | . | ‡bMiscellaneous | |
040 | . | ‡aSDM ‡bfre ‡cSDM ‡dQMBM ‡erda ‡dSITKA | |
082 | 0 | . | ‡aE |
092 | . | ‡aMJF Poir ‡5BPR | |
100 | 1 | . | ‡aPoirot-Chérif, Sandra, ‡d1977-, ‡eauteure. |
245 | 1 | 2. | ‡aL'oiseau de Mona / ‡cSandra Poirot Cherif. |
264 | 1. | ‡a[Voisins-le-Bretonneux, France] : ‡bRue du monde, ‡c2008. | |
264 | 4. | ‡c©2008. | |
300 | . | ‡a[37] pages : ‡billustrations (certaines en couleur) ; ‡c20 x 27 cm. | |
336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
520 | 8 | . | ‡aMalgré ce petit oiseau noir qui la suit partout, Mona profite de sa vie presque normale d'écolière, d'apprentie ballerine et de future grande soeur dans une famille d'immigrants sans papiers. Elle raconte, par des phrases courtes et bien senties, et sans bien comprendre, comment elle s'intègre à l'école et pratique ses activités préférées, alors qu'ils sont sans-papiers. Il y a plusieurs années, ils ont fui un pays en guerre. Elle raconte aussi comment l'arrivée de ces documents officiels a bouleversé sa tante et sa famille, avec qui ils partagent un appartement, tandis qu'à leur tour, ils attendent les leurs. Au final, cependant, se sentant libre lorsqu'elle danse, elle est convaincue que "tout ira bien". -- Un récit touchant, doublé des pensées intimes d'une fillette sensible, griffonnées en marge, à la mine, rappelant que l'inquiétude insidieuse, qu'accompagnent l'incertitude du statut précaire des sans-papiers, mine la vie des immigrants illégaux. De jolis crayonnés et pastels illustrent le tout avec une fraîche candeur dans une symphonie de couleurs et de traits empruntés à l'enfance. L'achat de ce livre soutient l'action du Réseau Éducation Sans Frontières. [SDM] |
500 | . | ‡aMona et ses parents ont fui leur pays en guerre pour s'installer ici. A l'ecole, la vie est belle pour elle. Mais un oiseau noir la suit partout, jour et nuit. Elle n'est pas la seule. Cet oiseau lui rappelle qu'elle n'a pas les papiers, les bons papiers pour rester dans ce pays qu'elle aime...Se poser des questionsimmigration | |
650 | 6. | ‡aInquiétude ‡vFiction. | |
650 | 6. | ‡aRéfugiés ‡vFiction. | |
650 | 6. | ‡aImmigrants clandestins ‡vFiction. | |
650 | 6. | ‡aFamilles ‡vFiction. | |
650 | 6. | ‡aÉlèves ‡vFiction. | |
650 | 6. | ‡aPauvreté ‡vFiction. | |
650 | 0. | ‡aWorry ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aRefugees ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aIllegal immigrants ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aFamilies ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aStudents ‡vJuvenile literature. | |
650 | 0. | ‡aPoverty ‡vJuvenile literature. | |
541 | . | ‡d4/24/2009 | |
852 | . | ‡bDeep Cove ‡cMain Library File{LIB} ‡d24/04/2009 ‡hE CHE ‡iCHE ‡kEasy ‡p1717146 ‡qExc ‡t1 | |
901 | . | ‡a113047112 ‡bCabsd ‡c113047112 ‡tbiblio |